Is there any research findings regarding cultural differences among examinees on polygraph results especially with persons who speak English as a second language?
You might try browsing the holdings of the Defense Academy for Credibility Assessment (the former Department of Defense Polygraph Institute) library for titles of interest. You can search the web page below for relevant key words:
https://antipolygraph.org/documents/dodpi-library-holdings.shtml