The question about beating animals seems more likely to have been asked during the pre-test than during the in-test phase. However, if asked during the in-test phase, it would almost certainly be intended as a relevant question.

With regard to your second question, some agencies have information-sharing arrangements, so yes, an agency might find out about a polygraph failure with another agency without your disclosing it.